Långfilmer
Kortfilmer
TV-serier
VHS-filmer
DVD-filmer
Blu-rayfilmer

Svenska tidningar
Artister och kreatörer
Rosas "Joakims Liv"

Nytt från Disney
Noterat

Svenska
Globala
Butiksguiden

Testa dig själv
Rösta om TV-serierna

Almanackor
Litteratur om Disney

Avsnitt | Svensk historik | Svenska röster | Övrigt

Avsnitt visade i SVT sommaren 1993 samt under 1999

Den här listan över visade avsnitt i svensk tv är inte komplett. Samtliga här upptagna avsnitt visades troligen första gången i SVT under 1991-1993, dessförinnan av TV3 1989-1990. Tyvärr har jag inga exakta uppgifter från den tiden.

Ajöss löss [även Adjöss löss 1999] (The Bug Stops Here)

Kanins kamp mot lössen fortsätter, samtidigt som Puh ska vara barnvakt åt Ru och Ugglas kusin Dexter, och Christoffer Robin jobbar på ett skolprojekt med en lus inblandad.
SVT 930806, SVT 990403

April, April (April Pooh)

Puh och hans vänner råkar ut för första-april-skämt och ger sig ut för att få tag på den mystiske ”Första April”.
SVT 930723, SVT 990327

Bikriget (To Bee Or Not To Bee)

Vännerna – under Kanins ledning – förklarar krig mot bina.
SVT 930723, SVT 990327

Borta med vinden (Gone With the Wind)

Nasses rädsla för de starka stormvindarna får honom att stänga in sig i sitt hus och hans vänner gör allt för att få honom att våga gå ut igen.
SVT 990109; Svenska röster av Mediadubb.

De magiska öronmuffarna (The Magic Earmuffs)

Vännerna ska spela ishockey men Nasse vill inte vara med. Till sist avslöjar han att han inte kan åka skridskor, något som hans vänner försöker lära honom. Men det krävs ett par ”magiska” öronmuffar för att han ska få mod nog att åka.
SVT 990306

Den spruckna spegeln (Luck Amok)

Tiger råkar slå sönder en spegel – vilket innebär sju års otur – men för vem? För Kanin som hade spegeln, Puh som lånat ut den till Kanin, eller Nasse, eller Tiger?
SVT 990306

Djurens konung (King of the Beasties)

Tiger får reda på att han är släkt med lejonet – djurens konung – och lyckas få vännerna att utse honom till kung genom att ”uppfinna” en hotande jagular.
SVT 990130

En fågel i handen (A Bird In The Hand)

Kanins lilla skyddsling – fågeln Tessy – kommer hem efter vinterflytten. Det är bara det att Kanin inte kan inse att hon är vuxen nu.
SVT 930820, SVT 990522, SVT 010113

En liten tand (Nothing But the Tooth)

Puh hittar en tappad tand som enligt Kanin är hans söttand som ger honom smak för sötsaker.
SVT 990109; Svenska röster av Mediadubb.

Fiskar på land (Fish Out of Water)

Fiskarnas vandringsväg uppströms råkar gå genom Sorkens gångar, vilket gör att sorken tvingas flytta in hos Kanin, något som Kanin definitivt inte uppskattar.
SVT 990213

Flaskposten (Oh, Bottle)

SVT 930618

Frankenpuh (The Monster Frankenpooh)

Våra vänner från Sjumilaskogen har samlats runt brasan för att lyssna på varandras historier. Nasse berättar om en duktig och trevlig vetenskapsman, men med Tigers hjälp utvecklas handlingen till en skräckis med Nalle Puh i rollen som Frankensteins monster.
SVT 930514

Fy bublan (Bubble Trouble) [svensk titel felstavad]

Tiger uppfinner den okrossbara såpbubblan. Tyvärr råkar Puh fastna inuti den.
SVT 990417

Himlen trillar ner (Pooh Skies) (1990)

När Puh försöker få ner en bikupa får han istället ett äggskal i handen – eller en bit av himlen som hans vänner tolkar det. Det är upp till Puh och Sorken att försöka laga himlen innan den trillar ner.
SVT 930716, SVT 990320

Honingsmånen (Pooh Moon)

Under en campingtur drömmer Puh om att komma till månen, där det enligt honom finns mängder med honung. Och en rad förvecklingar får honom att tro att han är där.
SVT 930611, SVT 990501

Hur är ställningen, Puh? (What's The Score, Pooh)

Puh är domare när hans vänner spelar boll. Men när Sorken tycker det är viktigare att arbeta än att leka kommer de överens om en kompromiss, först hjälper de Sorken gräva gångar och sedan spelar de boll. Tyvärr går det inte riktigt som de tänkt sig.
SVT 930702, SVT 990605

I-or får en trädgård [även Ior får en trädgård 1999] (Eeyi Eeyi Eeyore)

Ior ska få en blomma att växa men har inte så mycket tålamod. Så för att han inte ska bli besviken byter vännerna ut blomman mot Nasse, utklädd till blomma.
SVT 930709, SVT 990613

Jagularen (Invasion Of The Pooh Snatcher) (1990)

När Tiger, Puh och de andra ska jaga Jagularen uppstår det vissa förvecklingar.
SVT 930813, SVT 990410

Kanins Fästning (No Rabbit's A Fortress)

SVT 930514

Kanin tar semester (Rabbit Takes A Holiday)

Kanin bestämmer sig för att ta en dag ledigt från sin trädgård och resa bort. Men innan han åker säger han till Puh att de inte behöver bry sig om att vakta trädgården eller huset. Tyvärr blandar Puh ihop det hela.
SVT 930709, SVT 990613

Kråkbråk (Caws And Effect)

Puh, Nasse och Tiger ska hjälpa Kanin att hålla kråkorna borta från hans grönsaksodling.
SVT 930611, SVT 990501

Lag och ordning (Paw and Order)

Puh och hans vänner framför Christoffer Robins teaterpjäs ”Legenden om sheriff Nasse”.
SVT 990313

Löpartrofén (Prize Piglet)

Nasse visar sig vara ägare till en blomkruka formad som en sko – en löpartrofé enligt den allvetande Uggla. Och en trofé måste vinnas i ädel kamp, så vännerna anordnar en löpartävling där Nasse anses vara favoriten eftersom han har trofén i sin ägo.
SVT 930604, SVT 990424

Mariga Drömmar (Sorry, Wrong Slusher)

SVT 930827

Min hjälte (My Hero)

SVT 990206

Mörkret (Lights Out)

Sorken blir mörkrädd och hans vänner gör sitt bästa för att ta reda på vilka monster som gömmer sig i hans gruvgångar.
SVT 990220

Nasse blir riddare (A Knight to Remember) (1990)

Ett åskväder tvingar vännerna att hitta på något inomhus hos Christoffer Robin. Uppe på vinden hittar de ett schackspel som sätter igång fantasin och Nasse finner att han mer eller mindre ofrivilligt blivit en riddare med uppgift att jaga bort draken.
SVT 990508

Nasse blir rädd (Things that go Piglet in the Night)

När I-or avslöjar för Tiger att han inte kan gunga, försöker Tiger lära honom, men för att undgå upptäckt måste de träna nattetid.
SVT 990227

Nasse får mardrömmar (Rock-A-Bye Pooh Bear)

Nasse plågas svårt av mardrömmar och vågar inte längre gå och lägga sig. Nalle Puh, Kanin och Tiger oroar sig för Nasses hälsa. Något måste göras, för i längden kan Nasse inte få fortsätta att vara vaken dygnet runt.
SVT 930625

Nasses poesi (Piglet's Poohetry)

Nasses dikter faller inte Tiger i smaken så under uppläsningen kan han inte låta bli att ta över Nasses dikter för att göra dem lite mer spännande. Något som Nasse verkligen inte uppskattar.
SVT 990515, 010106

Puh Tappar Aptiten (Sham Pooh)

SVT 930625

Råttgänget (The Rats Who Came to Dinner)

Under en storm tvingas Råttgänget fly hemifrån och knackar på hos Puh, som låter dem stanna hos honom...
SVT 990130

Räddaren i nöden (The Masked Offender)

Tiger inspireras av Christoffer Robins bok med berättelser om den tappre Räddaren i nöden och beslutar sig för att bli en ny Räddaren i nöden. Tyvärr slår inte hans hjälpförsök så väl ut hos hans vänner.
SVT 990227

Snabba på (Fast Friends)

De andra har tröttnat på att Nalle Puh alltid kommer försent och bestämmer sig för att ändra på det. Tyvärr lyckas de lite för bra...
SVT 930604, SVT 990424

Stora stora djuret (A Very, Very Large Animal)

Nasses mindervärdighetskomplex tar överhanden och de andra gör sitt bästa för att få honom att känna sig större.
SVT 990213

Supertunneln [även Super tunneln 1999] (Easy Come, Easy Gopher) (1990)

Sorken har bestämt sig för att genomföra sin farfars dröm – hitta den gömda supertunneln. Tyvärr så ska den enligt beräkningarna ligga under Kanins hus...
SVT 930813, SVT 990410

Tiger tiger (Tigger Got Your Tongue)

Det börjar med att Nasses porträtt av Puh försvinner mitt under Nasses arbete med det och Tiger är säker på att det är den mystiske Ingen som har tagit det. Ingen var ju där när det hände. Sedan tappar Tiger rösten, även det måste vara ett verk av Ingen. Men Kanin är inte så lätt att övertyga om Ingens existens.
SVT 930820, SVT 990522, SVT 010113

Tiger, Uppfinnaren [även Tiger – Uppfinnaren 1999] (Tigger Is The Mother Of Invention)

Tiger bestämmer sig för att försöka göra livet lättare för sina vänner, men resultatet blir inte riktigt vad hans vänner tänkt sig.
SVT 930806, SVT 990403

Tigers nya vän (Tigger's Houseguest)

När de andra inte har tid att leka med Tiger hittar han en ny vän, en insekt. Samtidigt har hans vänner problem med en termit...
SVT 930702, SVT 990605

Tigers skor (Tigger's Shoes)

Kanin, som tröttnat på att få sin trädgård förstörd av Tigers studsande, bestämmer sig för att lära honom en läxa och ger honom ett par skor preparerade med järnskrot under förevändningen att skorna ska hjälpa Tiger att hoppa högre.
SVT 990220

Tre små grisar (Three Little Piglets)

Puh läser sagan om de tre små grisarna, med viss assistans av Tiger, Kanin och Nasse.
SVT 930528, SVT 990529

Ugglans fjädrar (Owl Feathers)

Nalle Puh och hans vänner hittar en massa tappade fjädrar vilket får dem att tro att Ugglan håller på att bli skallig.
SVT 990206

Ugglas Släktträff (Owl In The Family)

SVT 930618

Ugglor i kören (Owl's Well that Ends Well)

Uggla har bestämt sig för att uppträda i gryningskören, men är inte direkt någon sångfågel. Samtidigt har Kanin problem med kråkorna.
SVT 990515, 010106

Upp, Upp Och Iväg (Up, Up And Awry)

SVT 930521

Var Är I-ors Svans? (Eeyore's Tail Tale)

SVT 930528

Var Är Nasse (Where, Oh Where Has My Piglet Gone?)

SVT 930521

Vilken årstid (Groundpiglet Day)

Vännerna blir osäkra på vilken dag på året det egentligen är och en titt på Kanins (felaktiga) kalender visar att det är vår. Men kan det verkligen vara det?
SVT 990417

Önskestjärnan (The Wishing Bear)

Nalle Puh använder Christoffer Robins önskestjärna så mycket att den försvinner, åtminstone är det vad Puh tror, och därför måste Puh uppfylla sina vänners önskningar. Något som inte visar sig vara alldeles lätt...
SVT 990123

[ett avsnitt med för mig okänd titel]

SVT 930730

Svensk historik

Tv-serien med Nalle Puh producerades under åren 1988-1990. De första 28 avsnitten (med Mediadubbs dubbning visades i TV3's norska Disneyklubben 1989-90. Följande avsnitt visades i Disneydags 1991-92, (med KM Studios dubbning). 29 avsnitt visades i repris av SVT under sommaren 1993.
Observera att fler än de ovan listade avsnitten har visats i svensk tv. Tyvärr har jag ingen information om deras titlar.

Svenska röster

Nya äventyr med Nalle Puh dubbades av två olika företag, Mediadubb försåg 28 avsnitt med svenska röster, varefter KM Studio tog över dubbningen av de återstående. Vissa figurer har därför inte samma röster i alla avsnitten.

	Mediadubb	KM Studio
Nalle Puh	Tor Isedal	Olli Markenros
Nasse	Jörgen Lantz	Jörgen Lantz
Kanin	Charlie Elvegård	Charlie Elvegård
Tiger (Tigger)	Steve Kratz	Peter Wanngren
Sorken	Hans Lindgren	Hans Lindgren
Uggla	?	Carl Billquist
Christoffer Robin	Robin Kjellberg	Ulf Bergstrand
I-or	John Harryson	John Harryson
Kängu	Irene Lindh	Monica Forsberg
Ru	Magnus Sahlberg	Jimmy Björndahl

I Mediadubbs dubbning bidrar även Karin Miller med sin röst till någon figur.

Mediadubb
Svensk översättning.............Gunnar Ernblad
Svensk produktion......Mediadubb International
Titelsång av Thomas Wikström.

KM Studio
Regi.....................Monica Forsberg
Svensk text...............Annica Smedius
           .............Agneta Malmkvist
Bearbetning.........KM Studio, Karlskoga

Övrigt

Det finns även två långfilmer med Nalle Puh - originalet Filmen om Nalle Puh samt en nygjord videoproduktion Nalle Puh och Jakten på Christoffer Robin
Dessutom fanns det i mitten på 1980-talet en serietidning vars serier nu går i repris i en ny tidning med samma namn (se sidan om Disneytidningar i Sverige).

© Johan Rhen 1997, 1999, 2001, 2002, 2008
Senast uppdaterad 25 maj 2008
Figurer, bilder m.m. förknippade med Disney's Nya äventyr med Nalle Puh är © Disney