Nånting händer,
Something happens,
Det är nå't skumt på gång.
There's something shady going on.
Men våra vänner,
But our friends,
De vaktar dagen lång.
They guard all day long.
Och de finns i trakten här omkring.
And they are in the neighborhood.
Vill du ha hjälp - så ring.
If you want help - then ring.
Här kommer Piff och Puff,
Here come Chip and Dale,
Är på språng nu.
Are on their way now.
Här kommer Piff och Puff,
Here come Chip and Dale,
Varje gång nu.
Every time now.
Här kommer världens bästa räddningspatrull,
Here comes the world's best rescue patrol,
Som löser fallen för din skull.
Who solve the cases for your sake.
Här kommer Piff och Puff,
Here come Chip and Dale,
Är på språng nu.
Are on their way now.
Här kommer Piff och Puff,
Here come Chip and Dale,
Varje gång nu.
Every time now.
Här kommer världens bästa räddningspatrull,
Here comes the world's best rescue patrol,
Som löser fallen för din skull.
Who solve the cases for your sake.
Här kommer Piff och Puff,
Here come Chip and Dale,
Är på språng nu.
Are on their way now.
Här kommer Piff och Puff,
Here come Chip and Dale,
Varje gång nu.
Every time now.
Här kommer Piff och Puff!
Here come Chip and Dale!
Ni tror väl att en sann gourmet
You really thinks a true gourmet
Blir nöjd med skorpor eller te
Gets satisfied with rusks or tea
Nej, duka fram på silverfat
No, bring in on silver platter
Franska kockars mat
French cook's food
Och visst är jag på tok för fin
And surely I'm absolutely too classy
För vanligt enkelt simpelt vin
For ordinary simple wine
Slå upp champagne
Pour in champagne
Och lyft din hatt
And lift your hat
För ädla smakers katt
For noble tastes' cat
Det bästa eller ingenting
The best or nothing
Briljanter i varenda ring
Briliants in every ring
Tjänare i svart livré
Servants in black livré
Ni ska få se
You will see
Jag är en livsgourmet
I am a life gourmet
Kostymen sitter skräddarsytt
The suit fits tailormade
För varje dag är allting nytt
For every day all things are new
Kristallkronor i varje tak
Chrystal chandeliers in every roof
Så enkel är min smak
That simple is my taste
Det vackraste som konsten känt
The most beautiful that art has known
Ska värde få som min present
Will get value as my gift
En byst av mig i marmorhud
A bust of me in marble skin
Med text: Svinpäls är vår gud
With text: Fat Cat is our god
Det bästa eller ingenting
The best or nothing
Briljanter i varenda ring
Briliants in every ring
Tjänare i svart livré
Servants in black livré
Ni ska få se
You will see
Jag är en livsgourmet
I am a life gourmet
Slit dig loss, kom till oss
Tear you loose, come to us.
Lyckans läsk är Koo-Koo Cola!
The lemonade of joy is Coo-Coo Cola!
Våran kola ger gemenskap och kraft
Our cola gives communion and strength.
vi hör alla ihop tack vare gudarnas saft
We all belong together thanks to the nectar of the gods
Lyckans läsk är Koo-Koo Cola!
The lemonade of joy is Coo-Coo Cola!
Slit dig loss, kom till oss
Lyckans läsk är Koo-Koo Cola!
Spring till affären och köp allt du kan bära
Run to the store and buy all you can carry
Apelsin eller körsbär glädjen är nära
Orange or cherry, the joy is near
Bli en del av Koo-Koo Cola!
Be a part of Coo-Coo Cola!
Slit dig loss, kom till oss
Tear you loose, come to us
Lyckans läsk är Koo-Koo Cola
The lemonade of joy is Coo-Coo Cola
Bara köp ut, alla snåla
Just buy it, all you misers
Slit dig loss, kom till oss
Tear you loose, come to us
Slit dig loss, kom till oss
Tear you loose, come to us